13 décembre 2009
My computer sucks so, if you love me, just buy me a new one, ok?
Okay, c'est bon, je suis de nouveau ici! J'ai encore mis beaucoup de temps entre cet article et le dernier, devoir de philo et rhumes d'hiver (so glam) obligent~
Je peux enfin vous montrer le petit "sweat" sur lequel je bossais et que j'ai fini il y a deux semaines maintenant.
Qu'en pensez-vous? Il est juste parfait pour ma garde-robe, il va avec tout; + il est passe partout mais il a un je-ne-sais-quoi qui est capable de me faire dire: "Je suis contente de moi sur le coup"
Jetons-nous des fleurs, ça ne fait de mal à personne =)
Le tissu rayé a été récupéré des veilles manches détachables d'un t-shirt que j'avais acheté en 5e. Comme quoi il ne faut jamais rien jeter! Ou en tout cas, pas des trucs sur lesquels on peut récupérer du tissu!
Ah! J'ai aussi fait deux petits plis sur chaque côté de la poche, je ne sais pas si ça se voit vraiment sur la photo~
Bref, je suis maintenant en train de travailler sur un bustier, j'espère pouvoir vous le montrer le week-end prochain!
Et je reviens demain avec la dernière fournée de macarons! (oui, je sais: overdose)
█ █ █ Sinon, j'ai décidé d'ajouter de nouvelles choses à ce blog! Je ne sais pas si ça va être très concluant et si ça va vous plaire non plus. Bref, vous verrez dans les jours/semaines à venir.
En tout cas, on commence aujourd'hui avec "la lecture du moment". Personellement, je sais jamais quoi lire. J'aime beaucoup la lecture (en même temps, je suis en L donc c'est sensé être normal) mais je suis vraiment difficile, j'ai du mal à accrocher à une histoire. Donc voilà pour vous une idée de lecture!
En ce moment, je lis Shimotsuma Monogatari de Novala Takemoto. Si si, vous savez, le roman qui a été adapté au cinéma avec Anna Tsuchiya et Kyoko Fukada pour actrices principales. Peut-être connaissez-vous mieux ce film/roman sous le nom de Kamikaze Girls?
Voilà le résumé (du film) que l'on trouve sur Allociné
"Fanatique de la période Rococo, des robes à froufrous et d'ombrelle fantaisie, rien ne prédestinait la charmante Momoko à rencontrer celle qui deviendra l'espace d'un été son inséparable amie : l'intrépide Ichiko, chef des Ponytails, un gang de filles en scooters.
Habitant en compagnie de sa grand-mère et de son escroc de père - contrebandier de Versace et yakuza repenti -, Momoko l'introvertie passe ses ternes journées à rêver et à broder. Ses visites dans sa boutique de vêtements préférées sont ses seuls moments de répit.
Son existence paisible va se voir interrompue par l'intrusion subite de l'inquiétante Ichiko. Cette jeune fille dure et grossière va s'immiscer petit à petit dans la vie de la douce et rêveuse Momoko.
Contre toute attente, ces deux jeunes filles vont se lier d'amitié et faire face aux espoirs et aux déceptions de l'âge adulte imminent..."
Avant tout, le livre n'est pour l'instant disponible qu'en anglais, mais c'est un anglais plutôt simple et donc, accessible.
Le roman est vraiment différent du film. Bien évident, la trame reste la même, mais tout est développé et les comportements de certains personnages sont changés. Par exemple, Ichiko ne passe pas sa vie à foutre des coup de boules à Momoko, la grand-mère de celle-ci ne se comporte pas comme une enfant...
La vision de la vie qu'à Momoko est étalée tout au long du roman, tout comme sa passion pour le Lolita. Le passage sur le Rococo est bien plus long (et plus interessant), l'histoire de Himiko aussi... Qu'y-a-t-il d'autre? Oh, je vous laisse la surprise après tout. Si vous avez regardé et aimé le film, vous ne pouvez qu'adorer le livre! Je crois bien qu'il se classe facilement dans mon Top5 de mes livres préférés ('fin vous me direz, j'en ais pas beaucoup ahah!).
Et puis, vive Momoko! ♥
Pour finir, voilà deux de mes citations préférées (impossible de n'en choisir qu'une):
"If someone's walking in the hills and discovers a seam of gold, I think if they walk away without digging it, they're just stupid. When something that lucky happens to you, thinking it's unfair for you to srike it rich all by yourself doesn't mean your selfless. When great happiness unexpectedly swoops down on people, they suddenly turn into cowards. Snatching happiness take a lot more courage than enduring unhappiness. When you find something precious, you have to hold on it with all your might and neer let it go, whatever else you may lose. After all, there are lots of people who die without ever finding something that's really precious to them. So don't blow your big chance" (Momoko)
"If your body hurts, you can go to the hospital and get it fixed, right? But if your soul hurts, no doctor in hell can help you. You gotta treat it yourself. So I decided to think of those beatings as a kind a punishment for being so wimpy before" (Ichigo)
Et comme j'ai encore mis beaucoup de temps à faire un nouvel article, voilà trois chansons que j'aime tout particulièrement.
- Lovin' it de Namie Amuro et Verbal; une chanson que je connais depuis longtemps et que je ne me lasse pas d'écouter. Par contre, j'ai jamais compris le clip... Pourquoi elle a des cabines téléphoniques en guise d'ailes?! Bref, traduction (anglaise) ici.
- In for the kill de La Roux; je connais pas depuis longtemps mais j'écoute en boucle! Merci Amaury =)
Traduction ici. (Je sais, je devrais arrêter de faire des liens vers des traductions chelous)
- Belle à en crever d'Olivia Ruiz; je l'ais entendu hier et je suis tombée amoureuse ♥ (oui, je suis niaise)
Laquelle préférez-vous?
La Roux - In For The Kill
envoyé par LaRoux. - Regardez d'autres vidéos de musique.
Olivia Ruiz - Belle A En Crever
envoyé par Olivia-Ruiz. - Regardez la dernière sélection musicale.
15 novembre 2009
I'm a wandering soul, I got no place of my own ♪
[ This one could be translated but I'm too lazy for that. If you really want a translation, tell me, okay? I'll do it ♥ ]
Aaaaaaah!
Je ne suis toujours pas morte. Juste légèrement débordée (d'ailleurs, je suis sensée réviser pour le bac blanc de philo de demain mais comme j'ai du mal à m'y mettre, autant refaire un petit article ici non?)
Je suis toujours en train de coudre quelques trucs mais vu que j'ai pas le temps de prendre souvent mes aiguilles, ça traine un peu, voire beaucoup. Enfin, voilà ce que ça donne pour le moment:
(c'était vraiment histoire de dire que je fous pas rien, parce que l'image elle sert vraiment à que dalle!)
J'espère pouvoir finir ça bientôt ♥ D'abord parce que au moins j'en serai finalement débarassée et deuxièment parce que j'ai besoin envie de nouveaux vêtements. Ahah!
J'ai quelques défauts à supprimer/cacher et ça devrait rendre pas mal normalement.
Bref, pas grand chose à dire niveau couture encore, ni fimo (toujours pas reçu mes supports, la poste Hong Kongaise est pas supra rapide), on va parler d'une fifille géniale:
Doe Deere
HONTE A VOUS si vous ne la connaissez pas! Doe Deere est la jeune (siiiii) femme derrière Lime Crime, la fameuse marque de cosmétiques flashy. D'où le slogan d'ailleurs: "So bright, it's illegal!"
Si vous cherchez un rouge à lèvres ou des fards à paupières avec des pigments à tomber, c'est chez elle qu'il faut aller! Donc, si vous ne connaissez pas, un petit aperçu de mes produits préférés que-je-n'oserai-jamais-porter-mais-c'est-pas-grave-c'est-joli-à-voir :
Une petite histoire accompagne chaque produit mais, vous m'excuserez, j'ai un peu la flème de traduire là tout de suite. Je rajouterai ça plus tard si j'arrive à le faire, d'accord?
Autre info: le makeup made in Lime Crime est apparemment vraiment longue-tenue parce que Doe Deere affirme qu'après avoir passé 40min à faire du vélo d'appartement totalement maquillée bah... le maquillage était toujours là! Sérieux, vivement qu'elle fasse de l'eyeliner parce que ma peau arrive même pas à le garder une journée entière! (j'ai des problèmes vraiment profonds, vous trouvez pas? "LOL")
Bon, je vous l'accorde encore une fois, ce genre de maquillage n'est pas pour tout le monde et j'en connais plus d'une qui ferais une crise cardiaque en croisant Doe Deere dans la rue. Bah ouais, Doe-chérie elle fait pas seulement du maquillage comme ça. Elle en est totalement fan et elle a même posté une vidéo montrant son "coin maquillage" sur son blog.
On va donc pouvoir passer à son blog: bon plans, giveaway et tutoriaux de maquillage, c'est ça le blog de Doe Deere. Elle le tient à jour régulièrement (comment elle fait?!); il y a donc toujours un petit truc nouveaux à lire. Encore une fois, les tutoriaux ne sont pas ceux qu'on voit dans n'importe quel magasine féminin du genre "Comment faire des yeux charbonneux" (ouiiin, j'en veux moi!) mais plutôt du style "Comment se la jouer Barbie" ou "Comment se transformer en personnage de Fafi" (même si y'a des trucs un peu plus soft, ici par exemple). Dans les derniers articles qu'elle a posté, mon préféré est celui sur "Comment continuer à s'habiller en couleurs pendant l'hiver?". Vous voyez où je veux en venir? La demoiselle ne met pas seulement de la couleur sur son visage mais aussi dans ses vêtements; c'est un bonbon grandeur nature si vous voulez. Et moi je suis fan ♥
En fait Doe Deere, c'est l'un de ces personnages hors du commun que l'on admire. Imaginez, une fille qui crée sa propre marque de cosmétiques et cela sans renoncer à son univers. C'est plutôt anodin dans un monde on l'on prône l'uniformisation non? Et j'avais oublié le truc supra important aussi: Doe Deere est russe et est arrivé aux USA à 17 ans = métissage des cultures + long chemin parcouru. Je trouve absolument tout fascinant chez elle. Bref, Doe Deere, je l'aime, je l'adore, je l'aduuule! Et j'espère que vous aurez autant de plaisir à découvrir son monde que moi j'en ais eu =)
Pour finir, deux photos promotionnelles que j'aime tout particulièrement, l'une avec Audrey Kitching et l'autre où on voit presque rien mais la photo était tellement jolie que je DEVAIS la mettre!
Et comme je ne fais assez d'articles pour vous faire écouter toutes les chansons que je veux, aujourd'hui vous aurez le droit à TROIIIS chansons! (mouais... J'ai raté ma vocation, j'aurai pu vendre du poisson au marché. Bref, passons~)
Trois chansons plus ou moins déprimantes d'ailleurs.
First-euh-ouane: Ayumi Hamasaki avec Heaven. C'est l'une de mes chansons préférées d'Ayu. Elle est vraiment douée pour les ballades qui poussent au suicide. La traduction est ici mais perso je préfère l'écouter sans comprendre les paroles, comme ça je peux imaginer les miennes (hum oui, j'adhère pas totalement aux vraies, même si elle sont assez jolies quand même hein... Bref, faîtes ce que vous voulez x])
Deuxième: Lonely in gorgeous de Tommy February6 (personnage crée par la chanteuse de The Brilliant Green, Tomoko Kawase). C'est le générique de l'animé Paradise Kiss ♥ Ne vous fiez pas à la mélodie: la chanson correspond parfaitement à l'atmosphère qui règne dans le manga. C'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré mettre une vidéo fan plutôt que le clip (en plus les sous-titres son intégrés, ça me fait un lien de moins à faire ahah!).
Troisième, Delta Spirit avec People C'mon! C'est une chanson que je viens d'entendre dans Gossip Girl et j'ai vraiment accroché aux paroles et à la mélodie donc... ♥
Par contre, y'a pas de traduction pour celle-là donc ici, c'est les paroles en anglais.
* * Laquelle préférez-vous?
Je vais essayer de faire un effort pour mettre un peu moins de musique asiatique pour varier un peu mais il faut avouer que j'écoute surtout de la musique jap'. J'y peux rien =)
See you soon!
12 septembre 2009
School review, macarons issue~
BONJOUR! HELLO! ¡HOLA! Nothing else to say~!
█ Plus d'une semaine sans article aie, aie, AIE! Je recommence à tomber dans la feignantise. J'aurai pu dire que c'était juste parce que les profs de Terminale sont dingues mais nan, je fais même pas mes devoirs, ou alors en 5min alors euh... Oui, j'ai un peu de mal à reprendre le rythme faut avouer. Je suis en retard tout les matins pour prendre le bus parce que je mets des plombes à me maquiller (ouh la superficielle!) et je me couche à 10h parce que, levée depuis 6h du mat', je tiens plus debout. Bref, tout ça pour dire que je vais devoir trouver un bon système pour pouvoir raffraichir mon blogs de temps en temps, même si ce n'est pas avec des créas (ma machine à coudre me manque et en même temps c'est une vraie salope avec moi le week-end, snif).
More than a week without a post, OUCH! I'm lazy again. I could say that's because of all the work teachers give us but no, I don't even do my homeworks, or in 5min so... Yes, that's hard to go back to school. I'm late every morning to take the bus 'cause I spend too much time making up (superficial girl I am!) and I go to bed at 10p.m. because, woke up at 6, I don't have any energy in my body anymore. So, that's mean I gotta find a good solution to be able to update my blog once a week at least, even though it wouldn't be creation's posts (I miss my sewing machine but at the same time she's a real bitch with me on Saturday and Sunday, *cries*).
█ Bref bref bref, petit blabla pour parler un peu de la rentrée:
Ma classe a été presque entièrement changée, il ne reste globalement que les euros et deux/trois autres personnes. Du coup, on s'est tous rapprochés! ♥ C'est étrange n'est-ce pas? Les liens qui se créent entre des personnes qui n'en avaient pas forcemment beaucoup lorsque l'on se retrouve en "terrain inconnu". Je suppose que ça intéresserait mon prof de philo (ou de socio?). Prof de philo qui est supra-méga génial! J'aime ce genre de prof: dynamique, amusant et compétant! En même temps valait mieux parce qu'avec 8h par semaine on serait certainement tous tombés en dépression. Notre prof principal et prof d'histoire est dans le même genre donc aucune raison de s'endormir durant ces matières principales ♥ Et mon nouveau prof d'art pla "ressemble" à mon ancien alors ça me fait encore trois heures dans la semaine où je peux m'amuser en travaillant (un peu).
Anyway, little things about my first week at school:
My class is almost totally changed, there are just people of the european classes and two or three persons who are still with us. My teachers are pretty great, especially the philosophy and history/geography's ones. My history's teacher is also my principal teacher (who "takes cares" of the class). Fortunately they are 'cause that's my main subjects: I've 8 hours of philosphy a week. My new art teacher is also kind of great, so I've three hours more a week to have fun when I'm working (and we can eat too!)
█ Par contre euh, jveux pas dire mais la philo c'est légèrement dur... "Le savoir me rend-il nécessairement libre?"
Pour l'instant c'est trèèèèèès flou vous voyez. Y'a interêt que j'arrive à me débrouiller parce qu'avec un coefficient 7 au bac ça ferait un peu mal si ça marchait pas~
Well, can you guess how philosophy can be hard to understand? "Does the aknowledgement make me inevitably free?". Right now I don't find anything, I can't even think about it. I should try to get better because that's my main subject for the Baccalauréat.
█ Passons, ici c'est pas un blog où je raconte ma vie. Encore, si j'étais mythomane, ça aurait peut être un intérêt mais raconter ma vraie vie là... nan, nan, vraiment trop insipide!
Well, let's stop talking about my silly life, it will only be interesting if I was a liar.
█ Donc! J'ai fait pas mal de bijoux ces derniers temps, surtout des macarons. Après avoir vu ma bague y'a plusieurs de mes copines qui voulaient la même et donc en tout j'en ais fait... *réfléchis* Cinq. Okay, c'est peut pareil mini mini mais à mes yeux c'est vraiment énorme, surtout que je ne pensais pas que quelqu'un ici voudrait en avoir. Bref, les voilà:
♥ So! I've made some jewels these days, especially macarons. My friends have seen one of my rings and asked me for some. I've made about... huh... Five. Okay, it may seems mini, mini but to me that's great, especially when I think no one wanted to have one. Anyway, here they are:
█ J'ai aussi eu une commande de boucle d'oreilles (à noter que je me suis quand même fait engueulé par la cop' qui l'achetait parce que je le vendais pas assez cher xD).
I've also had an earring order (my friend was furious 'cause I didn't sell them enough expensive to her! xD).
█ Et avec le modèle original que j'avais modelé, j'ai finalement fait une bague (c'était un clou d'oreille à l'origine et c'était trop lourd pour un lobe).
I've made a ring with one of these little macarons.
█ Et pour ma gueule:
And for me, myself and I:
█ Voilà voilà.
J'espère pouvoir reposter ici bientôt; je vais trouver une astuce pour faire des mises à jour le plus souvent possible (et que ces mises à jour restent relativement intéressante à lire où avec de jolies n'images à regarder).
I hope I'll post here soon: I gonna find something to write updates as often as posible (and these updates will got to be as interesting a I can).
█ En attendant je vous laisse avec la chanson qui tourne en boucle chez moi pour le moment, Pat Benatar avec Heartbreaker ♥ Ca met la pêche et ça serait sensé nous donner envie de faire pleins de trucs mais le problème c'est que, aimant taaaant cette chanson, je peux juste rester devant mon pc à l'écouter.
I let you with the song I can't stop listening right now, Pat Benatar with Heartbreaker ♥ It should make you want to do lot of things beeing energetic but, loving sooooo much this song, I can just stay in front of my computer listening it again and again.
XOXO, bye~!
* * * Oh! And what are you thinking about my new system of translation? I found it quite sad to put my english translation below and I wanted it to be mixed up with french words. Is it too hard for read it?
█ Que pensez-vous de la nouvelle place de la traduction? Je trouvais ça moche de mettre la traduc en anglais à la fin mais peut être que les articles sont plus durs à lire maintenant?
29 août 2009
What's wrong with futility?
Avant tout, cet article a pour but de vous montrer ça:
Le dernier haut que j'ai fait avec la tonne de jersey que je viens de recevoir. J'ai commandé sur ce site où le tissu n'est vraiment pas cher. En plus, la vendeuse ne m'ayant pas prévenue qu'elle était en vacances et l'envoi ayant été reporté d'une semaine, j'ai eu le droit à du tissu en plus (plusieurs mettre de jersey rose + beaucoup de jersey élastique gris) ♥
Bref, tout ça pour dire que j'ai du matos et qu'il ne me manque plus que la motivation et... les idées... DONNEZ MOI DE L'INSPIRATION (et des bonnets pour cet hiver ♥)
Bref, je dis n'importe quoi parce que je suis fatiguée. Reprenons nos esprits!
J'ai passé une bonne heure à faire les pois (quadrillage, gutta et peinture) mais je suis contente du résultat! Ca ressemble à ce que j'avais imaginé; il est pas mignon ce haut? Qu'en pensez vous?
Anyway, huit jours depuis le dernier article c'est maaaaal! Et en plus j'ai aucune excuse, j'ai passé ma vie devant Gossip Girl en pyjama (on se refait pas). Plus la rentrée approche, plus je me sens flemmarde. Alors comme j'ai pas d'aventures couturesques à vous conter, je vais faire un spécial 3615 my life en-direct-live-youhou-c'est-trop-dla-bombe. (on sent l'enthousiasme pas vrai?)
En fait, le truc c'est que j'ai pas passé une super bonne journée.
J'ai attendu pendant 1h30 pour acheter mes livres d'occas au lycée et les gens sont insupportables. Déjà que de les voir ça m'énerve mais être collé à eux... Encore j'en aurai envie, bah ça serait tranquille, mais là c'était plutôt "à prendre ou à laisser". Donc, aujourd'hui, je rajoute à ma liste officiel des gens que je ne peux pas blairer:
-les pavaneurs qui passent leur vie à causer au lieu d'aider les gens pour que la distribution des livres aille plus vite
-les mère de famille qui te roule ostanciblement dessus avec leur poussette (avec en prime leurs gosses qui de foutent des coups de pieds) et cela pendant UNE HEURE. Donc je demande: on a pas le droit de frapper les enfant, ok, normal. Mais on peut se défouler sur leurs reums (notez mon effort pour parler le langage du jeune) s'il vous plait?
-les gens qui puent de la gueule (j'ai failli mourir sérieux)
Aaaaah, tant de haine gratuite (ou pas) ♥
Bref, le truc c'est que je m'énerve et qu'après je suis énervée parce que je m'énerve. Ca prend pas fin, un vrai cercle vicieux!
Mais le truc vraiment horrible c'est que... je dois vous annoncer la mort des collants présent sur la photo ci-dessus... Oui... Mes collants préférés, achetés à New Look et que je n'ai m'y qu'une seule fois. Oui. Ils sont morts.
ET TOUT CA A CAUSE D'UNE PUTAIN DE BAGUE! (et de ma connerie soit dit en passant)
Bref, j'ai pas pensé à l'enlever, ma main a dérapé et maintenant y'a un trou de 5mm de diamètre... Ces collants avaient une couleur parfaite (la photo ne rend pas hommage à leur beauté fauchée dans la fleur de l'âge)! Heureusement je vais à New Look Lundi alors je vais prier jusque là pour qu'il reste une paire. Sinon ça va être la chasse... Ebay, New Look online, Tabio~
Bouh... J'aime les collants mais je suis vraiment trop violente avec eux...
Donc voilà ma triste histoire~
Il faut que je la traduise en anglais maintenant (AAAAH). Mouais... Je vais aller manger d'abord ♥
En tout cas, je vous promet un joli article demain. Promis! Et je vous parlerai de collants pour faire mon deuil tiens! En attendant, je vous laisse avec une chanson qui tourne en boucle dans ma tête depuis hier ou avant-hier, Lady Gaga avec Paparazzi~
(pour les impatients, la chanson débute à 3:00)
Hey guys! What's up?
I've just finished to sew that cute t-shirt. What do you think? I spent a lot of time painting that dots but it looks exactly like what I imagined so I'm happy with it.
I ordered a lot of jersey fabric recently and I had free fabric too (the seller was on holidays and didn't tell me when I order; she wasn't able to send me my order before a week so she offered me some fabric to apologize. I should order more often when people are on holidays!). I'm going to do a lot of t-shirts but I need more ideas, inspiration. Give me some pleaseeee (and bonnets (?) for this winter ♥)!
My last post was publishes 8 days ago, I know it's baaaaad! I don't have any good explanations, I was watching Gossip Girl in pajamas all day long. Lazy girl I am. So, as I don't have any sewing aventures to tell you, I'm gonna talk about my so-wonferful-life-better-than-anything-else (Is it sounds great enough?).
Today wasn't the best day of my life.
I went to my high school to buy second-hand books for this years. I spent 1h30 waiting for four books and people are SO annoying! A fucking mom was roling me above with her stoller during 30min and her daughter gave me kicks. Sweet doesn't it? I know we can't beat children but, what about their MOM?!
I also almost died when the woman in front of me decided to open her mouth... Does she even heard about something named toothpaste or candy mint? I do not know.
So I came home upset; and I hate to be upset so I was even more upset. Understand?
But the worst thing I have to tell you is about... the death of my tights you can see on this photo... Yes. My favourite tights. Bought in New Look. The ones which got a perfect colour. I only worn them once. Yes, they're dead.
AND THAT'S BECAUSE OF MY FUCKING RING! (and also because of my bullshit actually)
I didn't though of take off my ring and it happened. Now they got a 5mm hole in a place I can't hide.
Fortunately, I go to New Look on Monday and I will pray until this moment for finding another pairs. If I can't find it there, I will looking for them on Ebay, New Look online, Tabio... I really need to get another pairs, I loved them so much! ♥
Bouh... I love my tights but I'm maybe to violent with them...
Here's my sad story~
I'll write an interesting (ahem...) post tomorrow. I'll speak about tights! Good idea no? ahah
Until this moment, I let you with the song I can't stop listening to: Lady Gaga with Paparazzi. For the ones who can't wait, the song begins on 3:00
XOXO (since I've watched Gossip Girl, I really wanted to finish a post with that)
17 août 2009
Winter time~
[english translation below]
Là, tout de suite, dehors, il fait 20,4°C mais il fait tellement chaud dans la maison que je suis en short et dos nu, au dessous d'un ventilateur qui tourne à vitesse maximal... Je n'aime pas la chaleur! Ou plutôt c'est elle qui ne peut pas me blairer, j'ai des maux de tête à cause de cette connerie d'été. D'ailleurs l'été, c'est nul pour les guêpes, araignées mutantes et autres mouches belliqueuses...
Anyway, aujourd'hui je vous montre la jupe d'HIVER que je viens juste de finir ♥
[avant tout, je tiens à préciser que j'ai failli mourir en prenant ces photos, parce que gros pull + jupon + jupe en laine + collants = déshydratation précédent la mort. Le bon côté des choses, c'est que comme ça vous voyez mes nouveaux magnifiques collants, j'ai hâte qu'il fasse froid ahah]
J'avais fait le croquis de cette jupe l'hiver dernier mais je n'avais pas encore le niveau en couture pour la réaliser; je suis donc vraiment contente de la voir enfin en vrai. En plus elle est vraiment confortable puisque le tissu noir est un lainage (que j'ai retrouvé sous une montagne de tissu, je me souvenais même plus qu'il existait alors je l'ai utilisé pour ça). Pour le dessus j'ai utilisé le même tissu que celui acheté pour la robe que je suis en train de faire (OMG, j'en ai marre de celle-là!). Je trouvais que le motif était parfait pour le modèle donc je m'en suis racheté (mais maintenant c'est fini, il coute vraiment cher par rapport aux tissus que j'achète normalement)
Qu'en pensez-vous? Vous aimez la forme? La couleur?
Je me suis aussi fait plaisir en me cousant un coussin comme celui que j'avais fait pour ma nièce, là.
Il est en peau d'animal à fourrure rose! J'ai décidé que c'était de la peau de guépard de Papouasie. Quelqu'un sait si ce pays existe réellement? Oui, une littéraire en vacances ça dit vraiment pas mal de conneries...
Voilà pour le moment, j'espère pouvoir vous montrer ma robe dans pas longtemps. En fait, j'espère surtout qu'elle sera pas trop veillote... A voir =)
Hey! How are you? That's my second translation, hope you'll enjoy it!
Right now, it's 20,4°C outside but it's so much hot in my house. I hate summer time. Well, my BODY hate this, I feel so bad... So I stay next to the ventilator.
By the way, I finally finished a winter skirt I drew last winter. I used the same fabric as the dress I am sewing right now. It's really confortable 'cause the black fabric is knit ♥
I was next to death with all these winter clothes on me while it was sunny outside... But the good side of my dehydration is that you can see my wonderful new tights!
What do you think? Do you like it? (and my tights? ahah)
I also enjoyed to sew a pillow like I have sewed for my niece. It's soooooooo cute! I'm in love with it.
No more sewing creations now, see you soon =)
07 août 2009
Cute isn't just a way to dress ♥
[english translation below]
HEY!
Enfin un article qui n'est pas concentré sur d'autres blogs, de la vente ou de la pub pour des boutiques! J'ai enfin fini ma dernière jupe aujourd'hui, après un long combat contre ma feignantise. Elle n'est pas très originale; c'est un essai pour une nouvelle forme de jupe. Essai qui s'est révélé très concluant à mon avis, voyez par vous-même:
J'ai mixé une ceinture en forme prise sur un patron de burdastyle avec un patron de jupe (ahem, deux rectangles quoi...) fait par moi. Le tissu utilé est vraiment raide et il forme déjà de bon godets par lui-même. Ici je porte quand même un jupon (celui dont je vous ais parlé il n'y a pas longtemps) pour lui donner à la jupe une plus jolie forme et pour éviter qu'elle se mette entre mes cuisses quand je marche vu que je ne l'ai pas doublée.
Le seul truc que je regrette un peu c'est la taille: je la voyais plus haute. La prochaine fois je prendrai la taille en dessous pour la ceinture en forme~
Avec le même tissu je me suis fait un gros noeud-noeud pour accrocher à mon chignon ♥
Il mesure 14x7cm, belle bête ahah! C'est pas encore un maxi-géant noeud mais pour ma tête c'est déjà bien~
Il y avait aussi ceux-là que j'avais fait il y a un peu plus longtemps, avec le tissu bleu clair et blanc:
Personnellement je préfère mille fois plus celui avec les rayures verticales.
Voilà pour les créas du jours! Maintenant je peux me mettre à ma robe (ouch, ça va être prise de tête avec les raccords des carreaux); je vais aussi refaire quelques noeuds pour les cheveux et commencer à faire des broches pour pouvoir en mettre aussi sur mes vêtements/sacs/chaussures =p
Oh! Et aujourd'hui je fais la pub pour Twinkie-chan! C'est une créatrice américaine qui fait de merveilleuses choses en crochets; commandez vos écharpes d'hiver chez elle, elles sont magnifiques!
Ici la boutique et ici le blog (pour voir en plus son minois juste adorable et ses tatouages... hum... vous comprendrez en les voyant ♥)
Cette fois-ci je vous laisse avec une vidéo promo pour la saison 2 de Gossip Girl que j'aime, j'adore, j'ADULE!
Hi guys! I decided to start to translate a few my blog cause I've seen that foreign people were coming here sometimes! And you know what? I'd love to share lot of things with you ♥ Besides, it will help me to improve my english that is quite bad sometimes~ So excuse me if I made awful mistakes.
Well, my tranlastion will be very short and maybe they won't be interesseting... Please tell me if you like it or if you just don't care (even thought it will hurt me so much T_T).
So, first translation post, LET'S Go!
Here's my last dress I made. I love her 'cause I think she looks quite pretty! Doesn't she...? =p
With the same fabric I've made a big hair bow (well, not so big, just 14x8cm).
Earlier I've also made this blue and white bows which are smaller. My favourite is on the left, it looks better I think ♥
Oh! And do you know Twinkie-chan? She's an american accesories designers who's as cute as all the wonderful things she does!
The video I posted is a promotional video for the season 2 of Gossip Girl, a serial I'm just fond of; especially thanks to Chuck ♥
Thanks for reading, it was really fun to write all this things in english (yes, I don't need wonderful things to be happy ahah). It wasn't as short as I promise but... Well, no need to apology actually!
18 juillet 2009
La nuit les chats grelottent ♥
N'espérez même pas, je ne m'améliorerais jamais sur les jeux de mots; c'est de famille, on a un humour pourri x)
Donc voilà enfin mon dernier sac. "Enfin" parce que ça faisait longtemps que je n'avais pas eu d'idées, à croire que l'imagination s'enfuit avec le temps~ "Enfin" aussi parce que j'ai passé la journée d'hier dessus et au moment où je pensais avoir fini, les coutures du biais se sont cassés parce que j'avais utilisé pour ça un fil 100% coton qui tenait pas la route x_x Bref au final c'est un truc simple mais qui j'espère n'est pas trop passe-partout non plus. J'ai à nouveau pris le patron du Charlie Bag mais cette fois-ci je l'ai modifié un peu pour pouvoir en faire un sac de cours. A vous de juger l'allure de mon énième sac:
(un petit clic pour un agrandissement)
On excusera la forme de mes coeurs, j'ai pas encore eu le courage de réinstaller ma tablette graphique sur le nouveau PC ahah
* Donc, je me suis fait plaisir avec la poche intérieur en faisant un chat aussi (inspiré de celui d'Emily the Strange) ♥
* Celui à l'extérieur est fait à partir d'une illustration trouvée sur Google que j'ai transformée en pochoir; j'ai cousu l'un des grelots que m'a donné ma belle-soeur (les gens vont certainement vouloir me tuer d'ailleurs avec le bruit que je vais faire)(et merci belle-soeur si tu passes par-là, je kiffe les grelots!) ♥
* Deux petites poches pour le portable et le porte-monnaie + un truc pour accrocher des clés que je n'ais pas~
* Un rabat qui ferme grâce à des pressions aimantées; décoré avec le bouton de rechange du short que j'ai acheté y'a pas longtemps x)
* Pour avoir un fond j'ai... ok, c'est super dur à expliquer ça... Disons que j'ai cousu ensembles la couture du fond et la couture du côté et hop! MAGIE! Ca fait une sorte de fond xD Pour que ce soit un peu plus solide j'ai rajouté de la triplure sur la doublure~ Bref, si vous avez toujours pas compris (ce qui est compréhensible justement vu comment j'explique mal), l'illu. c'est la 2eme petite photo.
Voilà voilà, y'a pas à dire, le Charlie Bag est un modèle génial, on peut faire plein de chose avec lui! Donc, si vous n'y êtes pas encore allées (mécréantes de la couture va!), voici la porte d'entrée: Burdastyle mon amour~
Sinon ces derniers jours, à part la couture du sac, ont été largement consacrés au patronnage x_x J'ai fait un patron d'une jupe mais je n'ai malheureusement pas trouvé de joli tissu pour elle aujourd'hui; je me rattrape donc sur un jupon (pour la jupe ahah), un haut/gilet que je dois faire depuis longtemps, et un petit truc dont je ne vous parle pas tout de suite parce que je n'ai pas encore fait le patron ><
Oh! Et dans pas longtemps je vais refaire le tri dans les liens amis parce que c'est vraiment le bordel! Entre les blogs qui se sont arrêtés, les choses que je n'aiment plus et les liens mal rangés, il faut vraiment que je fasse quelque chose! Ca sera donc fais au plus vite pour que vous voyez clairement les jolis blogs où vous devriez aller =)
Et enfin une chanson... J'ai tellement de chanson en tête, je sais pas trop laquelle mettre... Je suis de bonne humeur en ce moment alors désolée pour les fan de chansons qui font réfléchir mais j'ai pas spécialement envie de déprimer là tout de suite; en plus je me remets à écouter de la musique asiat sans arrêt (y'a des passes comme ça) donc je vous mets Koda Kumi avec Love goes like ♥ (promis, au prochain post je mettrais quelque chose de plus recherché)
10 juillet 2009
Les pois sont (rouges) multicolores
Youhou, deux mises à jour la même journée, attendez-vous à vous prendre un orage sur la gueule où que vous soyez~!
Y'a pas mal de temps j'avais acheté un tissu sur lequel j'avais vraiment craqué et j'ai fait un haut dedans. Au départ je l'aimais pas mais finalement, il est quand même mignon et surtout bien confortable!
Il est smocké "entièrement" derrière et mon dieu, que ça a été long de faire toutes ces rangées: le fils ne cessaient de se casser parce qu'il avait été trop tiré durant l'embobinage =/
Ensuite avec un autre bout de tissu j'ai fait une trousse pour mon amie Cécile qui me fait une trousse elle aussi tellement elle les faits trop bien et tellement on l'a toutes harcelé pour qu'elle nous en fasse une xD Et ça m'a donné l'occasion de réutiliser la super fourrure barbapapa que je kiffe trop:
En même temps vous avez un bout de mon Wreck this journal que j'ai acheté pour ma NSP et moi après avoir vu celui de Allystar qui est juste magnifique!
Voilà voilà, je crois c'est tout pour aujourd'hui. A côté de ça je continue mon armée de petits noeuds; elle commence vraiment à s'agrandir.
Et le dernier mot s'adresse à tous les bacheliers: FELICITATIONS!
Félicitations aux premières aussi, on le mérite hein? Mention plus aux littéraires parce que tout le monde c'est que c'est nous les meilleurs xD Sérieux, cinq épreuves à passer et après on dit qu'on bosse pas et qu'on est cons? J't'en foutrai moi x) Bref, adieu TPE (YEAHHH!!), adieu mathématiques et autres tortures barbares connues plus communément sous le nom de "matières scientifiques". La vie est à nous, enfin xD Bon reste à réussir à survivre aux cours de philo de Terminale maintenant~
J'espère que vous êtes tous satisfaits de vos notes et que vous avez autant de points d'avance que vous le souhaitiez (perso il m'en faut beaucoup vu que j'aurai certainement pas la moyenne en sport...)~
Pour nous donner du courage et de la pêche je vous laisse sur... Hum... Sur quoi? Oh, un vieux truc tiens, bien débile que j'adore: Smily de Ai Otsuka ♥
(ah, ça me donne envie de réécouter du Ai Otsuka)
(j'ai décroché après 360° mais je crois bien qu'on ne peut vivre sans Ai [matez le jeu de mot quoi ahah])
*sors*
03 juillet 2009
Tout le monde il est bow
Heureusement pour moi, les jeux de mots débiles ne sont pas sanctionnés par la loi =)
Alors d'abord je tiens à ce que vous vous rendiez compte de quelque chose: j'ai promis un article hier et... IL EST LA! Bon par contre il ne fera que quelques lignes parce que genre j'ai rien à montrer de bien interessant et puis dans 5min y'a Malcom qui commence.
Je vous balance ça délicatement donc:
Ceci est le début de mon armée de pinces noeuds! J'ai toujours adoré les noeuds, j'en dessine partout, et j'applaudis chaque tenue qui en contient un spécimen (on comprend vite pourquoi je suis une fan absolue des Lolita, de Emily dans la saison 3 de Skins et de la blogueuse Colour me! que je vous présenterai dans pas longtemps). Mais les noeuds ça coute souvent cher et c'est pas vraiment de la bonne qualité en boutique; en plus j'en voulais pleins, de plusieurs tailles, plusieurs couleurs etc. Vu que ça s'est avéré assez facile à faire je ne peux plus m'arrêter =) D'ailleurs, ça débouchera peut être sur un truc auquel je pense depuis pas mal de temps... A suivre!
Alors sinon niveau précision: le premier que j'ai fait c'est le noir qui est assez basique et pas trop réussi à mon gout (mais là on voit pas les défauts); ensuite c'est le rouge qui lui est complètement raté et que je ne peux pas voir en peinture; le troisième c'est celui à pois, le plus gros, que j'aime beaucoup. Ces trois là sont monté sur une pince comme ça.
Et les deux derniers je les ais cousu aujourd'hui et hier et eux sont monté sur une barette plate. J'ai une grosse préférence pour le jaune ♥
Lesquels préférez-vous? =)
07 septembre 2008
De retour...
Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi j'ai envie de scander le texte de la Team Rocket s'il vous plait?
Bref, comme promis (je tiens une promesse = à noter) je reviens avec de nouvelles créas! J'ai pas fait grand chose et c'est assez basique; j'avais pas beaucoup de temps malheureusement~
Alors on commence par un coussin fait pour l'anniversaire de ma nièce en Mai:
J'ai enfin trouvé quelque chose avec cette fourrure rose, si c'est pas un exploit ça! En fait il va y avoir un nouveau truc avec cette fourrure, mais ça se sera pour plus tard (mais bientôt).
Les yeux sont fait en feutrine et j'ai brodé la bouche avec du fil à tapisserie (enfin on me l'a vendu comme tel). La bouche est un peu trop basse à mon goût mais elle c'est pas grave, je la trouve trop cool ma boule de poils! 'Fin, surtout parce qu'elle est toute douce~
Ensuite~
Un sac pour l'anniversaire de ma NSP et amie Kimiko:
(et vous savez quoi? En postant les photos je viens de capter que j'ai oublier de mettre les boutons pressions aimantées pour fermer le sac... ahem... Bon, elle a rien dit donc c'est bon xD)
C'est dommage on voit pas bien le dessin sur la photo. En fait les branches sont blanches avec quelques traces argenté par-ci par-là, j'ai utilisé la même peinture argentée pour les têtes de mort et du rose pale pour les pétales.
ensuite niveau poche intérieur y'en a une pour le bordel (fermée par le bouton) et en face, un poche à portable et une à porte monnaie.
Si vous voulez en réaliser un identique (de forme, on est bien d'accord ^^') direction BurdaStyle, c'est le modèle "Charlie bag", une merveille, y'a pas plus simple à réaliser!
Et là j'étais sensée poster une photo d'un pouf poire en fourrure zébré mais j'ai perdu la photo... De toute façon, vous ne perdez pas grand chose, c'était juste un pouf poire. Et en plus il était trop petit donc je l'ai refourgué à ma nièce x)
Donc je passe directement à ce que j'ai fini aujourd'hui (OUAIIIIIIIIIS): une robe dont le modèle provient de BurdaStyle (gloire à celles et ceux qui ont crée ce site).
Robe assez simple à réaliser en fait si vous maîtrisez les fronces et les fermetures invisibles. J'ai (enfin "on", ma mère et moi) pas mal galéré sur les deux ourlet puisque qu'à chaque fois je dois rajouter du tissu derrière pour ne pas me retrouver à moitié à poils <3 Glam! Et donc si vous êtes observateurs vous avez remarqué que le tissu violet dépasse sur la première photo mais PAS sur la deuxième... Le truc c'est que le tissu noir c'est du satin et donc ça glisse, ça se place comme ça veut donc même si on a essayé de faire au mieux pour l'ourlet, c'est pas parfait. Pareil, la ceinture glisse tout le temps x_x Bref, le concept est pas encore au point. Mais je l'aime cette robe, elle est vraiment confortable~ Pareil que pour le Charlie Bag, je vous conseille vraiment ce patron (dont je ne peux me rappeler le nom tss)!
Voilà donc pour les dernière créas~
Mais y'a encore des trucs que je dois vous montrer, genre des noeuds pour les cheveux et quelques trucs que j'ai commencé à faire =)