Kawaii desu ne?

I'm a wandering soul, I got no place of my own ♪

Shinobu06 — Sun, 15 Nov 2009 15:52:00 GMT

[ This one could be translated but I'm too lazy for that. If you really want a translation, tell me, okay? I'll do it ♥ ]

Aaaaaaah!
Je ne suis toujours pas morte. Juste légèrement débordée (d'ailleurs, je suis sensée réviser pour le bac blanc de philo de demain mais comme j'ai du mal à m'y mettre, autant refaire un petit article ici non?)

Je suis toujours en train de coudre quelques trucs mais vu que j'ai pas le temps de prendre souvent mes aiguilles, ça traine un peu, voire beaucoup. Enfin, voilà ce que ça donne pour le moment:

(c'était vraiment histoire de dire que je fous pas rien, parce que l'image elle sert vraiment à que dalle!)
J'espère pouvoir finir ça bientôt ♥ D'abord parce que au moins j'en serai finalement débarassée et deuxièment parce que j'ai ~~besoin~~ envie de nouveaux vêtements. Ahah!
J'ai quelques défauts à supprimer/cacher et ça devrait rendre pas mal normalement.

Bref, pas grand chose à dire niveau couture encore, ni fimo (toujours pas reçu mes supports, la poste Hong Kongaise est pas supra rapide), on va parler d'une fifille géniale:

Doe Deere

HONTE A VOUS si vous ne la connaissez pas! Doe Deere est la jeune (siiiii) femme derrière Lime Crime, la fameuse marque de cosmétiques flashy. D'où le slogan d'ailleurs: "So bright, it's illegal!"
Si vous cherchez un rouge à lèvres ou des fards à paupières avec des pigments à tomber, c'est chez elle qu'il faut aller! Donc, si vous ne connaissez pas, un petit aperçu de mes produits préférés que-je-n'oserai-jamais-porter-mais-c'est-pas-grave-c'est-joli-à-voir :

Une petite histoire accompagne chaque produit mais, vous m'excuserez, j'ai un peu la flème de traduire là tout de suite. Je rajouterai ça plus tard si j'arrive à le faire, d'accord?
Autre info: le makeup made in Lime Crime est apparemment vraiment longue-tenue parce que Doe Deere affirme qu'après avoir passé 40min à faire du vélo d'appartement totalement maquillée bah... le maquillage était toujours là! Sérieux, vivement qu'elle fasse de l'eyeliner parce que ma peau arrive même pas à le garder une journée entière! (j'ai des problèmes vraiment profonds, vous trouvez pas? "LOL")

Bon, je vous l'accorde encore une fois, ce genre de maquillage n'est pas pour tout le monde et j'en connais plus d'une qui ferais une crise cardiaque en croisant Doe Deere dans la rue. Bah ouais, Doe-chérie elle fait pas seulement du maquillage comme ça. Elle en est totalement fan et elle a même posté une vidéo montrant son "coin maquillage" sur son blog.

On va donc pouvoir passer à son blog: bon plans, giveaway et tutoriaux de maquillage, c'est ça le blog de Doe Deere. Elle le tient à jour régulièrement (comment elle fait?!); il y a donc toujours un petit truc nouveaux à lire. Encore une fois, les tutoriaux ne sont pas ceux qu'on voit dans n'importe quel magasine féminin du genre "Comment faire des yeux charbonneux" (ouiiin, j'en veux moi!) mais plutôt du style "Comment se la jouer Barbie" ou "Comment se transformer en personnage de Fafi" (même si y'a des trucs un peu plus soft, ici par exemple). Dans les derniers articles qu'elle a posté, mon préféré est celui sur "Comment continuer à s'habiller en couleurs pendant l'hiver?". Vous voyez où je veux en venir? La demoiselle ne met pas seulement de la couleur sur son visage mais aussi dans ses vêtements; c'est un bonbon grandeur nature si vous voulez. Et moi je suis fan ♥

En fait Doe Deere, c'est l'un de ces personnages hors du commun que l'on admire. Imaginez, une fille qui crée sa propre marque de cosmétiques et cela sans renoncer à son univers. C'est plutôt anodin dans un monde on l'on prône l'uniformisation non? Et j'avais oublié le truc supra important aussi: Doe Deere est russe et est arrivé aux USA à 17 ans = métissage des cultures + long chemin parcouru. Je trouve absolument tout fascinant chez elle. Bref, Doe Deere, je l'aime, je l'adore, je l'aduuule! Et j'espère que vous aurez autant de plaisir à découvrir son monde que moi j'en ais eu =)

Pour finir, deux photos promotionnelles que j'aime tout particulièrement, l'une avec Audrey Kitching et l'autre où on voit presque rien mais la photo était tellement jolie que je DEVAIS la mettre!

Et comme je ne fais assez d'articles pour vous faire écouter toutes les chansons que je veux, aujourd'hui vous aurez le droit à TROIIIS chansons! (mouais... J'ai raté ma vocation, j'aurai pu vendre du poisson au marché. Bref, passons~)
Trois chansons plus ou moins déprimantes d'ailleurs.

First-euh-ouane: Ayumi Hamasaki avec Heaven. C'est l'une de mes chansons préférées d'Ayu. Elle est vraiment douée pour les ballades ~~qui poussent au suicide~~. La traduction est ici mais perso je préfère l'écouter sans comprendre les paroles, comme ça je peux imaginer les miennes (hum oui, j'adhère pas totalement aux vraies, même si elle sont assez jolies quand même hein... Bref, faîtes ce que vous voulez x])

Deuxième: Lonely in gorgeous de Tommy February6 (personnage crée par la chanteuse de The Brilliant Green, Tomoko Kawase). C'est le générique de l'animé Paradise Kiss ♥ Ne vous fiez pas à la mélodie: la chanson correspond parfaitement à l'atmosphère qui règne dans le manga. C'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré mettre une vidéo fan plutôt que le clip (en plus les sous-titres son intégrés, ça me fait un lien de moins à faire ahah!).

Troisième, Delta Spirit avec People C'mon! C'est une chanson que je viens d'entendre dans Gossip Girl et j'ai vraiment accroché aux paroles et à la mélodie donc... ♥
Par contre, y'a pas de traduction pour celle-là donc ici, c'est les paroles en anglais.

* * Laquelle préférez-vous?
Je vais essayer de faire un effort pour mettre un peu moins de musique asiatique pour varier un peu mais il faut avouer que j'écoute surtout de la musique jap'. J'y peux rien =)

See you soon!

Things to buy, love and share #3

Shinobu06 — Mon, 02 Nov 2009 19:13:00 GMT

1) Red bunny scarf / Echarpe lapin rouge - Etsy (rosaleendhu), 25$
2) Officier shirt with leopard details / Haut officier aux détails léopard - Vivifromage, 40€
3) Cupcake necklace / Collier cupcake / Etsy (lolitasncream), 9$
4) Bracelet "L'oiseau du luxe", Les Jumelles, 17€
5) Replica Double Ribbon Bag Btssb / Réplique du sac Baby - Mashimaro Girl, 25$
6) "Down the rabbit hole" necklace / Collier lapin Alice - Anatego, 16€

Et une bonne chanson des High and Mighty Color ♥
Here's a song by High and Mighty color, a japanese band pretty good ♥

404

Shinobu06 — Sun, 01 Nov 2009 17:03:00 GMT

[english translation will be online later]
Hey!

Je ne fais pas autant de mises à jour que je le voudrais, excusez-moi. Je suis un peu lente et mes mini vacances sont sensées servir à réviser. Anyway, un peu de news pas très réjouissantes: j'ai raté mon dernier t-shirt, il est même pas montrable. Beurk beurk beurk. Le problème c'est que j'ai pas utilisé les bonnes aiguilles et qu'il y a des trous partout. Donc, les filles (les mecs?), si vous voulez coudre du jersey, il vous faut des aiguilles spéciales: les ball point dont la référence est 130/750 H SUK. Je préfère le dire parce que c'est pas évident quand... on sait pas (putain c'est con comme phrase). Et puis quand on habite dans un trou perdu c'est chaud à trouver en plus. Donc, le prochain truc en jersey que je fais, je le couds avec ça et comme ça y'aura aucun soucis!

Ensuite, quoi d'autre?
Ah oui! J'ai eu de nouvelles commandes~

J'ai aussi fait des macarons qui seront montés en bagues et mis dans la boutique dès que j'aurai reçu mes nouveaux supports.

D'ailleurs, en parlant de boutiques euh... Désolée pour les gens qui en ont déjà acheté, mais Fanny (vous savez pas qui c'est et c'est pas grace) m'a aidé à vraiment compter les prix grâce aux coûts matériels et au prix de la main d'oeuvre (C'est le prix de moi-même mouhaha! Bref). On reparlera de ça plus tard ok?

Et un dernier truc sur la boutique: aujourd'hui j'ai ajouté ce truc inutile mais doux et mignon ♥

Qu'en pensez-vous? Je sais pas si je suis la première à avoir l'idée mais youhou, j'ai imaginé ça sans le voir nulle part. Il semblerait que je ne sois pas si désespérée que ça~
Donc, si vous voulez ce coussin trop chou, c'est dans la boutique!

Quelle musique je vais vous mettre aujourd'hui? Je me retiens de mettre Smooth Criminal pour pas suivre la Jackson Mania (je la mettrais plus tard ahah) et donc... Bon... Je sais! Vu que j'ai lu le dernier le tome 21 de Nana hier (mode dépression ON), on va mettre le générique de l'animé!
Traduction [ici] mais personellement, je comprends qu'dalle. Ouch.

3615 my life, tu peux pas test' (facultatif: "wesh")

Shinobu06 — Fri, 30 Oct 2009 12:25:00 GMT

Hello~! Vous savez quoi? Ally m'a donné un ptit prix (MERCI) et le concept, c'est que je dois vous dire 7 choses inintéressantes sur moi. Alors, voilà des trucs futiles accompagnés d'images parce qu'Ally l'a fait et ça fait trop classe ♥

* Je suis en L et pas parce que je ne pouvais aller que là (imaginez bien la haine dans ma voix ok?)

* J'adore le beurre sucré qu'on peut manger quand on fait des gâteaux. Je dois bien enlever entre 10 et 20g à force de mettre le doigt dans le plat ♥

* J'aime et j'ai besoin de me faire caliner.

* Je ne suis pas indépendante et j'ai pas envie de l'être. Du moins pour l'instant. L'idéal pour moi serait d'avoir quelqu'un qui s'occupe de moi et à qui je pourrais toujours me raccrocher. Eh ouais, je suis loin d'être le genre de meuf qui clame haut et fort qu'elle n'a besoin de personne. Moi je suis faible et je ne supporte pas la solitude. Yeah!

* Shinobu se prononce ShinobOU parce que c'est japonais et ça vient bien du manga Love Hina qui est l'un des premiers que j'ai lu. Je sais plus trop pourquoi j'ai ce surnom vu que Shinobu me ressemble pas du tout à mon avis. En fait, si je devais me retrouver un surnom aujourd'hui, je prendrai Hachi. Un petit chien incapable d'être seul, ça me correspond bien.

* J'ai peur en avion. Et plus je le prends, plus j'ai peur, c'est vraiment chelou! D'ailleurs, les deux premières fois que je l'ai pris j'adorais ça! Je suppose que plus ça va, plus je prends conscience du danger (et me dîtes pas qu'il y a pas de danger! On vole et c'est pas normal de voler! Faut que je vous rappelle l'histoire d'Icare?)

* Harry Potter, La Peste, L'Illusion Comique, Beyond Good and Evil, Monkey Island, Runway, Diablo, Phoenix Wright, Mario Kart... Ca ce sont les choses les plus belles dans la vie! (Bon ok, La Peste c'est pas super réjouissant mais c'est juste THE livre à lire)

Voilà! Je repasse le relais à...
Lilicusto! Et Magally aussi! Et Flyspanish si elle repasse par ici =)

J'avais prévu de faire un article de créas aujourd'hui mais j'ai oublié mon appareil photo chez un pote alors ça attendra demain, soury~!
Et soyez heureux, je me suis retenue de mettre une chanson débile de jeux vidéo que j'adore. Voilà plutôt une chanson débile thaïlandaise que... j'adore aussi ahah ♥

[les images proviennent de Flickr, Google, de tout et n'importe quoi]

Back from Hell

Shinobu06 — Sat, 24 Oct 2009 20:29:00 GMT

Ok, j'exagère peut-être un peu. Mais limite, la terminale c'est plus dur que ça en à l'air en fait. Bref, on s'en branle à vrai dire; maintenant je suis en vacances et on va recommencer à faire des mises à jour plus souvent!
Well, it wasn't so hard but I have to admit that the last yeat in high school is harder than the rest. Anyway, we don't care 'cause I'm on holidays right now and I gonna update more often!

Commençons par les dernières commandes que j'ai reçues:
D'abord une des dernières commandes de macaron dont j'aime beaucoup la couleur, je pense m'en faire une pareille!
Let's posting some orders I received these days:
First, a macaron ring. I love those colours so I want one like this too!

La trousse de mon amie Audrey qui kiffe la culture Egyptienne
A pencil-case for my friend Audrey who's crazy about Egypt

Ensuite celle de mon amie Agathe qui est trop originale sans s'en rendre compte ♥
One for my friend Agathe who's One Of A Kind but does'nt get it ♥

Et puis, la maxi gomme que j'ai acheté pour Kimiko (elle est pas supra géniale??)
Then, the biggest eraser ever I bought for Kimiko

Bref, pas d'article intéressant aujourd'hui vu que je case que des photos mais promis, les fringues reviennent bientôt! En attendant, vu que y'a plusieurs personnes qui me l'ont demandé, voilà les choses que je peux vendre:
It's not a really entertaning post but I will post handmade clothes soon, I promise! But right now, some news 'cause people of my high school wanted to know what I was selling. So, here they are!

- Le modèle de trousse posté ici / That kind of pencil-case
- Des bagues macarons (maxi et petite) / Macaron rings (big or small)
- Des boucles d'oreilles macarons (pendantes) / Macaron earrings
- Des bagues donut à vos risques et péril pour le moment vu que je commence juste / Donut ring if you really want to

Voilààà~
J'arrête cet article inutile ici parce que je suis en train de m'endormir en fait là.
I stop this post here for it's really too silly/dull/whatever you want and besides, I'm too tired.

Et sinon... Vous connaissez Skins? =)
[traduction ici]
And, I hope you all know Skins?

Skins Series 1 Finale - Wild World
envoyé par 460ZoO. - Clip, interview et concert.

Wanting some cute stuffs?

Shinobu06 — Sun, 18 Oct 2009 09:15:00 GMT

Hey!

Un petit passage ici pour vous dire que je participe au petit tirage au sort qu'organise ma coupine Ally! Vous avez jusqu'à demain soir (avant minuit) pour participer. Allez sur son blog pour plus d'info ♥
Ce petit post sera le dernier avant les vacances (vendredi) pour cause de gros boulot impossible à faire (youhou!). Mais je vous promet pleins de mises à jour dès que j'aurai du temps libre, alors n'oubliez pas cette adresse ;)

A quick step here to tell you I participe to Ally's first giveaway! You have until tomorrow (before midnight) to participate. Go on her blog for more informations ♥
This little update will be the last until next holidays (friday) 'cause I really have too much work to do (*cries*). But I promise it will have a lot of updates during the holidays, so don't forget this url ;)

Bye bye~!

Things to buy, love and share #2

Shinobu06 — Fri, 09 Oct 2009 17:31:00 GMT

Rain girl ring / Bague "fille de pluie"?, Acrylicana, 4$ / ~3€
Hearted heels shoes / Chaussures "coeur", Nymelle, 28sgd (~20$ / ~13,50€)
Hoddie / Sweat à capuche, Youstar's Ebay, 28,89$ (~19,65€)
Strawberry ice cream necklace / Collier glace à la fraise, Zygomatics, 8$ (~5,40€)
Adidas Originals x Jeremy Scott - JS Wings Gold, OkSupra, 89,99$ (~61€)
Another beautiful picture here / Une autre super belle photo ici
Margaux Motin, J'aurai adoré être ethnologue, La Fnac, 12,26€

Voilà la sélection du jour! Profitez, à part les chassures j'ai mis des trucs vraiment pas cher du tout! Et même les chaussures Adidas ne sont pas chères vu l'originalité du modèle! Elles rendent très bien en noires et en blanches aussi ♥
Et puis, si vous n'avez pas encore le livre de Margaux Motin, allez vite l'acheter! Moi j'ai déjà le mien ~~bien rangé~~ dans ma chambre.
Sinon, Nymelle ne vend pas à l'étranger mais ces chaussures étaient vraiment trop belles pour que je puisse les oublier! Si vous habitez à Singapour vous avez de la chance...

Here's today shopping list! Everything is pretty cheap except the Adidas shoes! Well, these shoes aren't expensive to me because that's design is amazing! They look terrific in black and in white too ♥
The book is only for people who can understand french ;)
Besides, Nymelle doesn't ship worldwild but I just couldn't let down that pair of shoes. Lucky you if you live in Singapor...

Et hop, une chanson que j'aime, j'adore, j'adule:
The Used avec The taste of ink ♥
Traduction ici.

I let you with a song I'm in love with:
The Used with The taste of ink ♥

Ma vie est absolument... ennuyeuse

Shinobu06 — Sun, 04 Oct 2009 07:42:00 GMT

Hey guys!
Encore une semaine sans mise à jour et ça sera surrement pareil la semaine prochaine pour cause de contrôles intempestifs. Je vous fait donc un mini poste avec quelques nouvelles commandes: (désolée pour la moche photo du donut)

Another week without any update et it will be certainly the same thing next week 'cause I have too much work to do for school. So I just post some orders I made this week. (sorry for the bad quality of the first photo)

Les couleurs des bijoux sont géniales je trouve; elles ont pas un goût génial mes acheteuses? Je suis fan du macaron ♥
La trousse est la même que la mienne (noire à pois blancs, doublure fushia), je suis contente que ce modèle plaise ♥ C'est mon amie Emilie qui l'a "dessiné". Je vous montrerai une meilleure photo plus tard parce qu'en fait, il y a une sorte de pliage sur les côtés.

Jewels' colours are amazing! My customers have good taste! I am in love with that macaron ♥
The pencil case is the same as mine (black with white dots, pink inside), I'm happy people love this design ♥ My friend Emilie drawn this one. I'll show you a better photo later 'cause you can't this everything.

Et voilà, plus rien à dire. Vivement les vacances que je puisses reposter quelques bouts de tissus!
Bon, meublons avec mon "What I wore today" qui donnait ça: (en mieux quand même parce que vla la race des photos)

Well, nothing else to say. I look forward to the next holidays to be able to sew again and post here!
So, not to write a too short, too ugly message, here my "What I wore today" (with a bad photo again, I'm not good at it!)

(pitié, dîtes moi que la deuxième photo fait pas "emo"...)
(please, tell me this second photo doesn't look like an "emo" one...)

Tshirt - Loyal Army
Short - New Look
Collants / Tights - Pimkie
Barrette / Hairclip - Cadeau de mon amie Kimiko

Normalement un dimanche je reste en pyjama et je mets un bon vieux pull. Genre "omg on est dimanche et je suis trop blasée de la vie, y'a rien à faire à part mes devoir et en plus je peux même pas les faire devant la télé parce que y'a riiiiieeeeeennnn", vous voyez? Mais mon frère est venu aujourd'hui alors je devais être jolie. Ou du moins, pas trop moche ahah.
Bref, j'aime vraiment ce t-shirt, surtout depuis que je sais que Twinkie-chan a le même.
Et pour info, mes collants sont bleus mais vu que je suis nulle pour me prendre en photo bah... voilà la qualité quoi...

On Sunday, I usually stay in my house wearing pajamas all day long but this Sunday my bro' came home so I needed to look pretty or, at least, not too ugly.
I love this shirt more than ever now I know Twinkie-chan got the same.
And my tights are blue. I suppose you can't see that because of the photo's quality. I'm sorry, I really should learn how to take good photos...

Sinon j'ai fait une tarte au citron meringuée et je sens que ça va vraiment finir par devenir mon gâteau préféré ♥ Il y a la recette sur le site Pure Gourmandise (site qui est juste génial d'ailleurs, surtout pour les recettes de macarons!)

I also cooked some lemon pie, I fall in love with this cake, I could eat some every days ♥

Voilà voilà, on va arrêter cet article ici parce qu'il est vraiment insignifiant.
Je vous laisse avec ma chanson du moment, Katori Shingo et Koda Kumi avec Everybody! J'adore la tenue du mec et l'entrain habituel de Kuu-chan (sérieux, elle vous fait pas fondre cette fille quand elle sourit?)

Well, this is it. I stop here for I really have nothing worthwhile to write.
I let you with the song which is driving me crazy right now: Katori Shingo & Koda Kumi with Everybody! I love Shingo's outfit and how Kuu-chan behaves (seriously, aren't you falling for that girl when she smiles? ♥)

J'espère faire un tour par ici avant Dimanche prochain!
I hope I'll write something here before next Sunday!
Bye bye ♥

"Some people are too serious about fashion"

Shinobu06 — Sat, 26 Sep 2009 18:07:00 GMT

[Hey guys! Sorry, this post is only for french people. You only can watch the videos 'cause it's the song I currently listening to. I promise I will update a post in both french and english soon! ♥]

Hey bonjouur!
Encore une semaine sans poster à cause des cours, désolée.
Je viens juste de finir ma dissert' de philo (vous vous souvenez? "Le savoir me rend-il nécessairement libre?) alors j'en profite pour faire une petite mise à jour vite fait, bien fait et surtout trèèèèès utile! Utile parce que, OH MON DIEU, y'a encore des gens qui ne connaissent pas...

MADMOIZELLE.COM!
(ouuuh les vilaines! ouuuh pas belles! honte sur vous et toute votre famille!)
(oui, la philo c'est comme la télé réalité, ça peut avoir des effets néfastes sur votre santé mentale)

Bref, Madmoizelle c'est quoi?
C'est un magazine en ligne pour les filles de 18 à 25ans où l'on trouve des articles sur la mode, le cinéma, les livres, les faits de société (ouh que c'est beau), des articles sur n'importe quoi, etc. Madmoizelle c'est aussi des forums, des sondages débiles ou pas, et des citations "des fois con[s], des fois pas" (genre si je regarde là,"Vous pouvez venir devant ceux qui sont dans le fond, j'ai pas la grippe aviaire - Un prof", et si j'actualise, ça donne "Copains d'avant? C'est quoi ce site, c'est comme MonEx.com?"). Ce qui a été mis en place il n'y a pas si longtemps c'est une sélection de fringues trop adorabeul ♥ Et niveau fringues on a aussi le droit à des street style journaliers qui sont parfois en vidéo.
Ce qui m'amène à parler de ce que je surkiffe sur Madmoizelle: Madmoizelle TV! Street Style, interviews, sessions acoustiques, mini mini reportages... Depuis presque un an, les madmoizelles peuvent aussi regarder les vidéos de Vaness', un personnage caricatural inventé par Mademoizelle So' à l'occasion d'un "street style qui met la trouille" et qui est revenu après ça avec pleins d'autres vidéos.
Voilà, Madmoizelle c'est tout ça et encore plus puisque je vous rappelle que moi et les présentations ça fait deux.
Je vous met les liens de mes vidéos préférés parce que Dailymotion n'est pas non plus d'humeur à fonctionner apparemment.

Donc, NUMBER ONE DANS MA LIFE:
Le street style de Margaux Motin! [ici]
Et pour son magnifique blog c'est [là]

Ensuite, vous en avez rêvé, Madmoizelle l'a fait:
Coline de Et pourquoi pas? en street style [ici]!
J'aime cette blogueuse de mode ♥

Pour voir le sac Longchamp Légende en action:
Le street style de Raïa par [ici]

Interview de Monsieur Madmoizelle:
Fabrice [ici]

Et la première vidéo ou apparait...
VANESS'! [ici]

Et du coup je peux quand même mettre la chanson que j'arrête pas d'écouter en ce moment; une bonne chanson coréenne qui raconte l'histoire de n'amoureux qui sont tristes de s'être séparés =(
Bref, les paroles sont pas supra méga profondes (hum... à force d'écouter sans arrêt je commence quand même à les trouver mignonnes...) à mes yeux MAIS les voix des chanteurs s'accordent vraiment bien je trouve, alors je peux pas m'empêcher de l'écouter en boucle ♥

Things to buy, love and share #1

Shinobu06 — Sat, 19 Sep 2009 11:29:00 GMT

1. Longchamp Legende, 390€ - 580€ (AHAHAHAHAHA)
2. T-shirt, Forever21, 16$90
3. T-shirt, Vivifromage , 50$ / A 35€ sur Dawanda
4. Collier friandises / Sweet necklace, My Oppa, 18€
5. Pochette à tampons / Tampons case "Tampons are for pussies", Etsy, 7$

And a song to listen to!
Et une chanson à écouter!